I would assume you have a database not connected error?
Could be that the client cannot reach that server via HOSTNAME, if not add it to DNS or the host file of the PC.
Could also be SQL configuration not allowing connections via TCP/IP or Named Pipes
Jamie