In order to view the chat logs, you can go to C:\Program Files or Program Files (x86)\Cisco\Desktop\log\transcripts folder on the desktop for the parties involved in chat.
Note: You will be able to open the above path only if you have closed the Cisco Agent Desktop or Cisco Supervisor Desktop completely.
By default chat history is only saved for the last 7 days.
Regards
Deepak