I haven't found an answer to the specific question yet but here is an alternative:
Use a board that does its own bifurcation. Part Number: SI-PEX40152
Has the Switchtec PFX-L 32xG3 Chipset - Supports Non- Bifurcation and Bifurcation Motherboards
The chip on board the adapter handles the x4/x4/x4/x4
You can order from Alibaba directly or for just a little more on Amazon.
They also make a 2-port board but it uses a different bifurcation chipset that isn't as good.