I have recently resolved an issue similar to this with TAC. Although, not sure if root cause is the same.
Auto-population was due to UPN Discovery being enabled from AD server.
UPN cannot be disabled for Jabber from the jabber-config.xml. This is b...