Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
I had the same problem where i couldn't ping the cisco asa from a fortigate 310 and i had to create a static route on the fortigate to the ASA and i had to create a second policy on the fortigate