I've seen a few older posts about people making this work quite well where the 800 series is simply acting as a modem and then the ASA / firewall that is sitting behind it can do the PPPOE dialing.
So this is my situation and I'm just totally stump...