Were you able to resolve this?
I have a similar issue; however, it appears to me that it is failing because the PXE "DHCP Offer" has a destination IP of 255.255.255.255 (not the dhcp relay agent's IP). The "DHCP Offer" from the DHCP server works f...