I am running into the same issue, it seems you also need LDAP integration on the Unity Server in order for it to work the way we want. If you go to a user in Unity there is a option in the password settings to set a web password. That worked for me, ...