Cisco TAC said we had to setup our Microsoft Office 365 Third party integration with Webex in order for it to work correctly again. Not sure why they would require that but it solved our problem.
Currently having this issue as well. User does not have a capital letter anywhere but getting the exact same error message on Office365 Outlook with Webex Meetings integration. Cannot change or update meetings but can create and send them fine.