Did you confirm you can resolve the address of the website's FQDN when you plug into the public interface?
Have you tried capturing traffic on your Outside interface to/from the public web server?
capture capout interface outside match tcp any <website ip> 255.255.255.255 eq 80
(or "eq 443" for https).
... View more