Hi Tyler,
Unfortunately in Key Mode, you have to route the Inbound FXOs to a Shared FXO and then have Call Forward No Answer set to Auto Attendant.
You have to set the UC320W to Blend or PBX mode in order to route inbound FXO calls directly to Auto Attendant.
Cheers,
Julio