I'm not so familiar with PC Dial, but it seems not to be possible. According specification,
Phone Dial by PC can dial/operate a phone that is using the serial interface RS-232
It use common AT command set to drive the phone.
SPA525G2 have no such interface - neither serial interface, nor it understand AT commands. No SIP phone known to me support such interface.