cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
cancel
Announcements

Welcome to the Cisco Small Business Community

Have a question? Click on a topic board below to get started in the community.

431
Views
0
Helpful
2
Replies

Руссификация

подскажите есть ли руссификатор для CISCO SPA502G?

2 REPLIES 2
agekov
Cisco Employee

  Здравствуйте @VozniukVitalii70499

Меня зовут Антон и я работаю в команде технической поддержки Cisco SMB.

Если вы имеете ввиду словарь на русском вы можете скачать на следующем ссылке:

https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/spa502g-1-line-ip-phone/model.html#~tab-downloads

 

 

Anton Gekov
Technical Consulting Engineer – Level 1
Global CX Centers – Small Business Support
mihail_ip
Beginner

 

Здравствуйте Виталий,

 

Русификация SPA30x i SPA50x

Проверьте какая версия прошивки стоит на апарате:
Если версия ниже чем 7.5.2b, то с начала скачайте 7.5.2b
ссылка скачать 7.5.2b
https://software.cisco.com/download/home/282724650/type/282463651/release/7.5.2b
потом скачайте версию 7.5.6a
https://software.cisco.com/download/home/282724650/type/282463651/release/7.5.6a

Для русификации вам нужно скачать словари на прошивку телефона и TFTP сервер:
1. TFTP сервер: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.html
2. Словари: https://software.cisco.com/download/home/282724650/type/282582477/release/7.5.6
Откройте All Releases: и можете скачайть словари других версий

Теперь приступим к русификации:

Найдите tftpd32 архив, распакуйте архив на компьютер, (на Windows 7 запускайте tftpd32.exe от имени администратора).
Затем, распакуйте архив SPA30x_SPA50x_SPA51x_SPA525G_7.5.6_Dicts.zip, потом распакуйте spa50x_30x_v756_r2.zip и поставьте в папку TFTP сервера два файла из архива, spa50x_30x_en_v756.xml и spa50x_30x_ru_v756.xml (по умолчанию папка TFTP сервера это C:\Program Files\Tftpd32 но её можно изменить, нажав кнопку Browse в правом верхнем углу окна программы.

Откройте браузер и наберите IP адрес вашего телефона, например http://192.168.1.100
В верхнем правом углу жмите Admin Login и Advanced для входа в расширенный режим.

 

   * Внимание: Если не можете внести изменения в меню., то возможно у вас телефон в режиме SPCP - поменяйте на SIP:
После успешного входа в web интерфейс выбираем вкладку Voice, затем вкладку System и в поле Signaling Protocol выбираем SIP, а в поле SPCP Auto-detect выбираем no, затем нажимаем "Submit All Changes". Это нужно сделать, потому что пока выбран протокол SPCP, никаких изменений в меню телефона сделать не получится.

 

Выбираем вкладку Voice, затем вкладку Regional и прокручиваем страницу в низ, до пункта Dictionary Server Script: и вводим следующее значение:

serv=tftp://192.168.10.10/;d0=English;x0=spa50x_30x_en_v756.xml;d1=Russian;x1=spa50x_30x_ru_v756.xml; 

(*Зaмечание: пробелов не должно быть)
где 192.168.10.10 это адрес компьютера, на котором запущен TFTP сервер
можете скопировать и вставить (не забудьте поменять "192.168.10.10" на IP адрес ПК на котором tftpd сервер)


В поле Language Selection: пишем Russian
В поле Default Character Encoding: выбрать UTF-8
В поле Locale: выбрать ru-RU

Нажимаем "Submit All Changes"
Телефон перезагрузится, после перезагрузки загрузит два файла (те что лежат на TFTP сервере) и будет с русской локализацией.
После этого можете с меню телефона поменять язык на Русский или на Английский и можете выключить TFTPD, но НЕ удаляйте значение поля Dictionary Server Script из настроек телефона.