NAM installation will always result in an interruption of connectivity. I don't believe there's any way around that as it is replacing the native OS network driver / service.
If you have NAM installed (and set to prefer the corporate network) and the user is off-net and off-VPN, they will still be able to connect to their local network without issue.