Hi,
You would probably need a NAT exemption rule if you had an existing NAT rule that would NAT outbound traffic, e.g for internet access. In this instance the source traffic would usually be natted behind the outside interface and so would the VPN traffic unless you had a NAT exemption rule.
If you do not have any existing NAT rules then no you would not need a NAT exemption rule.
HTH