Please provide additional information so the community can better assist. Are you able to share screenshots of AC UI routes and any other relevant information? Couple of things to consider:
-Have you verified that the ASA itself is not dropping packets when using those secured routes due to ACLs/bad routes?
-Is connectivity working between client and domain clients when you have no split tunneling enabled?