Hi,
Yeah, configuring the one-to-one static entry on the edge router for pix outside interface would do the trick.
it would look like this on your edge router:
ip nat inside source static
If you have any inbound filtering (ACL) configured on the edge router, make sure that you open up, udp500 and esp protocol traffic for above NAT entry.
Thanks
Afaq