Vpn routing

[Saldebob]

In the context of a site-to-site ipsec vpn, how does a router know that the traffic it sends to another router must pass through a tunnel? Does the router have a specific routing table for tunnels?