Encontrar as respostas certas para suas perguntas é sempre gratificante, mas o que aconteceria se essas respostas fossem compartilhadas globalmente e em diferentes idiomas?
A Comunidade Cisco vem trabalhando em uma prova de conceito (PoC) que pega as soluções da comunidade em inglês globalmente aceitas e as traduz automaticamente e as distribui junto com suas discussões para os outros sete idiomas presentes na comunidade.
Quando vamos recomeçar?
Depois de pausar o PoC para melhorar o processo e a qualidade das traduções, a distribuição começará novamente na quarta-feira, 02 de Fevereiro. Começaremos pequeno, começando apenas com a subcomunidade de roteamento e sindicando apenas em alguns idiomas.
Assim que os novos processos forem verificados, ativaremos os idiomas adicionais, um de cada vez e posteriormente para todas as comunidades e categorias.
Como identificar as “Soluções Aceitas” que foram sindicalizadas?
- O conteúdo distribuído exibirá a seguinte mensagem: Observação: desculpe quaisquer erros gramaticais neste conteúdo. Foi traduzido por uma máquina e pode não ser tão preciso quanto uma tradução humana. A Comunidade Cisco não assume nenhuma responsabilidade pela precisão da tradução.
- O nome do autor do conteúdo distribuído será “Tradutor”, seguido do nome de usuário do autor original e do idioma original da fonte do conteúdo.
Como você pode ajudar a melhorar a organização global?
Faça um esforço para marcar "Soluções aceitas" em suas discussões. Essa ação não apenas agradece ao autor, mas também ajuda mais membros da comunidade a encontrar respostas valiosas e expande sua rede de conhecimento global.
Além disso, leve em consideração que se a pergunta ou resposta a ser publicada incluir alguma configuração ou código, é importante que você utilize a seguinte sintaxe html, na opção HTML do menu, para evitar sua tradução: "<pre>snippet< /pre >."
Nota: Se você não conseguir ver a opção “HTML/Código Fonte” no editor de discussão, clique nos três pontos “…” na parte inferior da janela para ver mais opções do menu de edição.
Alternativamente, você pode usar a opção “Inserir/Editar amostra de código” no editor de discussão, clique nos três pontos ”…” na parte inferior da janela para ver mais opções do menu de edição.
Nota: Se você não conseguir ver a opção “Inserir/Editar amostra de código” no editor de discussão, clique nos três pontos “…” na parte inferior da janela para ver mais opções do menu de edição.
Compartilhar é ajudar e, na comunidade, estamos procurando fazê-lo globalmente. Lembre-se, tudo começa com uma solução aceita! Se você tiver dúvidas, comentários ou sugestões, deixe-nos uma mensagem ou entre em contato com a equipe da Comunidade Cisco.
Atenciosamente,
A equipe da Comunidade Cisco
