SPAN is not supported on FlexWAN/OSM as far as I know.
FlexWAN/OSM interfaces traffic can be captured via VACL (VLAN Acess Control List). However you loose the control data and WAN encapsulation informaiton which cannot be matched by VACL. But this is ideal if you want to see data of IP Layer and above.
HTH