-The ESXi host should not be part of vCenter at this point as vCenter would lock the datastore and wont let it renamed
-Use this post- ESXi 6 Kickstart File - Rename Local Datastore |VMware Communities
-Include this in the ks.cfg on the BMA for ESX host and you should be good to go