I opened a Duo support ticket but thought I would ask here for any other experiences.
I found this older thread from 2022 about Duo + Google Workspace / GSuite: https://community.cisco.com/t5/protecting-applications/demo-of-duo-google-workspace/td-p/...