AnyConnect 4.8.00175 から macOS 10.15 のサポートが開始されており、Hostscan を利用している場合、Hostscan 4.8.x より前のバージョンは、macOS 10.15 catalina では機能しません。そのため、macOS 10.15 catalina に対し、Hostscan も version 4.8.x 以降を利用する必要があります。
詳細は以下の release notes をご参照ください。Release Notes for Cisco ...