中日韩语社区同步举行！
Cisco 社区 Connect & Grow 活动！
2025 年，思科亚太地区的中国、日本和韩语社区联手，共同推出 Connect & Grow 活动！无论您是思科社区的新老成员，包括思科员工，都可以一同加入，为活动增添更多活力。让我们通过三种语言的协作，在亚太地区掀起一股热潮！
活动期间，您只需要在 中文、 日语、韩语 思科社区中发布问题、参与问题讨论、发布博客、视频或文档等相关活动，即可自动参与！期待大家的积极参与！
为您喜欢的内容点赞，将问题回复标记为“解决方案” 等互动同样会被计入活动参与。快来浏览这三个语言的社区，找到您喜欢的文章或帖子，并从点赞开始吧！
＜活动详情＞
◆ 活动时间：
Wave 1: 2025 年 6 月 2 日至 2025 年 8 月 31 日
Wave 2: 2025 年 10 月 1 日至2025 年 12 月 31 日
◆ 参与対象：
在Cisco 社区注册的有效社区成员，并在活动期间完成指定活动的用户（包括 Cisco 员工）
活动期间新注册的社区成员同样可以参与
◆ 参与方法：
在活动时间内，您可以通过以下活动参与 中文、 日语、韩语 思科社区的互动：
- 发布问题讨论：在各个技术“讨论区”版块发布问题、回答问题，或将收到的回答标记为解决方案。
- 发布其它内容：在文档、博客、视频版块，发布相应的内容
- 如果视频非本地语言，请提供字幕。
- 发布的内容需为原创作品，以确保公平和尊重知识产权。请勿提交抄袭、转载或未经授权的内容。如发现内容非原创，将无法获得参与资格。
- 参与社区公开课讲座或者专家问答活动：以专家身份参与社区讲座或主题问答活动，作为观众参与另行说明。
- 请联系 cisco-community-china@cisco.com 报名主讲公开课或在线专家问答
- 以参与者身份参加公开课，请留意社区活动通知，注册报名参加讲座。请务必使用与社区个人资料中相同的电子邮件地址进行注册和出席。
- 参与其它社区活动：对其他用户的帖子点赞、标记为“解决方案”，或发表评论等互动。请注意发布有意义的内容。
- 跨语言社区发布内容：
- 在非默认语言的社区中发布内容将被视为多语言社区活动，可获得额外奖励积分，从而提高获奖几率。
- 请提前确认语言设置是否正确。
- 新注册成为社区成员
- 参与思科社区25周年博客互动：
- 在 庆祝Cisco社区成立25周年！博客后留言庆祝
- 请留意“思科系统服务支持” 微信服务号发布的庆祝内容（链接待更新），参与留言同样有获奖资格
- 在 庆祝Cisco社区成立25周年！博客后留言庆祝
活动期间内完成以上符合条件的活动后，将自动获得参赛资格。
◆ 奖项设置：
（可能会在无通知的情况下更换为同等奖品，敬请谅解）
1. 各语言社区独立奖项（Local Awards）
Wave 1（6/2 ～ 8/31）
- 金奖 ：1 名
- 银奖：1 名
- 铜奖：1 名
- 管理员推荐奖项 ：1 名
Wave 2（10/1 ～ 12/31）
- 金奖 ：1 名
- 银奖：1 名
- 铜奖：1 名
- 管理员推荐奖项：1 名
（若无符合条件的用户，奖项可能会取消）
2. 跨语言社区奖项
- 幸运贡献者奖 (Lucky Contributor)：2名
- 幸运新人奖 (Lucky Newbies)：1名
3. 跨语言社区特别大奖
- APJC 思科社区特别奖：1 名
（从三个社区的最佳贡献这种选取，若无符合条件的用户，奖项可能会取消）
奖品示例（以最终实物为准）
（奖品可能会在无通知的情况下发生变更）
◆ 获奖公告：
・发布时间：
Wave 1: 预计在2025年9月中旬至下旬公布。
Wave 2: 预计在2026年1月中旬至2月上旬公布。
・奖品寄送：
我们将单独发送用于确认奖品领取的表单。请填写表单中的寄送地址等信息，我们将进行奖品邮寄。获奖结果和信息收集将在思科社区网站和微信服务号上同步发布，社区负责人也会发送邮件通知到您的注册邮箱。
◆ 注意事项：
- 奖品的颜色或种类无法指定。
- 即使中奖，如果未填写确认表单或无法取得联系，奖品领取权利可能会被取消。
- 思科员工也可以参与本次活动，但思科社区的相关工作人员除外。
- 您在奖品邮寄时提供的配送地址信息仅用于奖品的发送，不会用于其他目的。
＜常见问题＞
Q1：视频的音频是一种语言，可以投稿到其它语言社区吗？
A1：可以，只要音频或字幕与投稿目标语言一致，即符合条件。请参考以下示例：
- 示例 1：中文音频的视频加上日语字幕，投稿到日语社区 → 有效，同时投稿到中文社区也有效，投稿到韩语社区无效。
Q2：思科员工参与活动有什么特别要求吗？思科员工参与活动是否会提高获奖的竞争激烈程度？
A2：思科员工可以参与除了提问以外的内容发布。由于活动中不同类别的奖项是分别评审的，因此不会互相影响。在“随机抽奖”类别中，所有参与者将有平等的抽奖机会。
Q3：参与者的居住地有限制吗？
A3：本次活动不限国籍或居住地， 奖品将从美国寄出。但如果在奖品寄送时，地址位于冲突地区或受灾地区等物流受限的地方，可能无法送达，敬请谅解。
期待大家的踊跃参与！让我们跨越国家与语言，共同分享知识技能！
期待您的参与！
- Cisco APJC Community 团队
1 评论
