Olá Claudio,
A soma das conexões tem que ser feita pela ferramenta que você utilizará. Nenhum dispositivo guarda informações de SNMP, sempre haverá a necessidade de uma ferramenta que guarde a informação e trate conforme a necessidade.
Se você estiver utilizando ACE20 ou ACE30, a OID para pegar a quantidade conexões total é 1.3.6.1.4.1.9.9.254.1.1.1.1.3.3. Porém, você deverá dividir o valor por 2, pois o ACE conta as conexões que vem dos clientes para o balanceador e do balanceador para o servidor.
Espero que tenha ajudado.