This was a late removal from 2.3 due to issues in related areas that were also cut late.  The SQL target web service methods will be restored in PO 3.0.

What's the use case for which you need programmatic SQL Server target updates?