Host yy.yy.yy.80 is a unique /24 range on a perimeter ASA (VPN/DHCP).
Host xx.xx.xx.29 is a unique routable host behind the ASA5505 (logs below). The router in front of this ASA has one path to the ASA VPN, so I'm positive it is not a asymmetrical r...