Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
you need to configure different MAC Addresses. Otherwise the same MAC is going in opposite directions, and creating issues in the mac forwarding table.
i have tested:
example: on ACI - Single BD: (BD_10), with 2 EPGs (EPG_10), (EPG_11) with 2 VLANs ...