Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
I think you missed to add Logging filters settings, they are available at Platform->Logging->Syslog->Logging Filter. In this select Logging Destination as "Syslog Servers" and "Filter on Severity" as per need.Thanks,Ashutosh