Shared L3out are supported with multisite

You can have more control if you advertised the routes via a route map created on the L3out instead of associating the L3out to the BD.This will also give you more control if you need to summarize routes.

Once the First leaf was discovered, did you register it? You won't see any of the spine or leafs discovered until you register the first leaf.