出来ると思います。
当方で所有しているC841M-4X-JSEC/K9では、等コストバランシングをするので
併用または、相互バックアップとなります。
経路が2つありどちらかの経路を使用します。
GATE_RT#show ip route 0.0.0.0
Load for five secs: 6%/0%; one minute: 6%; five minutes: 6%
Time source is NTP, 02:51:26.314 jst Tue Nov 22 2016
Routing entry for 0.0.0.0/0, supernet
Known via "static", distance 254, metric 0 (connected), candidate default path
Routing Descriptor Blocks:
192.168.3.1
Route metric is 0, traffic share count is 1
directly connected, via Null0 ★経由経路
Route metric is 0, traffic share count is 1
* directly connected, via GigabitEthernet0/4 ★経由経路
Route metric is 0, traffic share count is 1
CiscoのPPPoEは、interface dialer <0-255> を作成しますので、
Null0とGigabitRthernet0/4の部分がDialer <0-255> になると思います。
当方で確認をしていないのは、PPPoEを複数設定しそれぞれセッションが確立するのか?です。
仕様等を確認してみてください。ご参考になれば幸いです。