唐纳德 德威特 （Donald De Witte） - 2017年10月24日
1997年，我加入了思科，担任IT语音服务项目经理。我从没想过这一呆就是20年。20年前，我不知道为一家IT公司工作会引领我在职业生涯中走过许多的路。的确，思科在不断地改变、调整自己，以保持走在创新的前沿。那你知道，他们会让员工自己管理自己的事业，并鼓励我们去探索我们在公司内可能感兴趣的其他职业的机会？
很多时候，当你听到有人在同一家公司工作很多年的时候，你会觉得他们一直在重复做着同样的事情。但在思科，就我而言，这远非真相！在过去的20年里，我会在公司的各个部门组织之间来回转行，而每一次的工作转行，都会让我了解更多的公司知识，同样我也能给思科带来价值。
2017年，为了“庆祝”自己在思科的这20年，我第三次转换部门，加入了公司的服务业务开发团队。这是到目前为止我在思科的最新情况:
第一次转换部门：我仍然记得我第一次的工作总结会。我的经理说：“唐纳德，我可以给你提供管理职业生涯的工具和指导方针，但必须要你自己去做。”“这让我设想三年后我想去的行业，这是我第一次开始在IT组织之外寻找自己下一个职业生涯的改变。”我有了向销售领域进军的动力。
14年来，我在IT领域扮演着不同的角色，参与了客户会议，共享思科项目。正是在这里，我发现了我是多么地喜欢人际互动。于是，我开始着手创建适当的关系网，分析自己的技能差距，为下一个挑战做好准备。
2010年，我加入了西班牙销售团队，担任合作产品销售专员。这项工作让我生机勃勃，精力充沛！我感觉自己仿佛加入了一家新的公司，有了新的进程、目标和挑战。幸运的是，我也有一位伟大的导师，他曾为我提供指导，帮我感悟这个销售的全新世界，这是我在思科遇到过的最好的经历之一。
当然，也有疑惑的时候。有时我会想，当自己一直都对IT这一行业感到舒服的时候，为什么要转到一条新的路径。但正是这种改变，让我在专业和个人方面都获得了成长。
第二次转行：担任销售这个角色6年之后，为了采取下一步的行动，我不想再等同样多的时间。于是，我再次启动了相同的程序，扩编自己的关系网，分析自己的技能，为下一步做准备。即使当时自己已经五十多岁，也没有被吓到。
我已准备好迎接挑战和新的机遇。
你是否也在考虑在思科内部转行？以下是我的建议：
挑战自己！何时做出改变，没有确切的时间规定。有时候，你会为改变做好准备 - 而其他时候，却没有。尽管如此，这依然会给你带来很多新的经验和学问！什么时候感觉时机“对劲”，你自然会知道。不要害怕，大胆进发！
如果你觉得需要一些指导，可以跟你的经理谈谈、或者找个辅导。可以是同伴，朋友，家庭成员，甚至是专业辅导员。找个人谈谈这个决定，并让它成为你自己的决定。
你知道思科会为我们提供“弹性作业”制吗？这使得员工可以学习新技能，每周为其他团队工作若干小时，从而进一步发展自己的职业。这是一个尽可能多地了解其他团队、以及他们所做的事情的很好的方法 - 利用这个优势！
只有当面对新的挑战时，你才能成长。当然，新的挑战有时候会很吓人。但是，如果不是孤注一掷 - 你又怎能知道你能给自己的职业生涯添彩多少呢？在思科工作的20年，换了3个职业 - 相信我的话，这里总有成长的空间！
注：原创翻译，如有不妥敬请指教
