Hi Jude,
You can add static routes in WAE by using ip route commands. This is more of a routing question. You need to define proper routes on routers to have WAE talk to other subnets.
Not exactly sure why you need this as in msot cases, you drive traffic to WAAS, not WAAS to the traffic.
Regards.