Unfortunetely this is currently not possible. You cannot delete the amp4endpoints connector centrally from the console. But you could create a new policy, assign the computer to said policy and then delete both the endpoint and the policy, which should result in the client not being able to register again.
Hope that helps
