If you not running igp and there is no ip conflict then this overlap never detects.

Forti use defualt route send traffic to router (vlan5) 

The router with arp proxy can reply to any arp even if ip interface nit match subnet of arp.

It work but it not optimal.

Do more check I try do lab and test it.