Could you please provide information on the Umbrella API?
I have reviewed the site below, and my understanding is that it is possible to add identities to existing policies and to create the Destination Lists and Application Lists used by policies.
Is there an API endpoint for creating policies?
https://developer.cisco.com/docs/cloud-security/umbrella-api-authentication/