Hi
if i am reading this right your problem is going from the inside interface to the outside interface of your asa.? To do this you will need the rules and a nat statement .
there are two ways to do it ... a nat overload to your outside interface ( thsi means anything going through will be nat/pat to outside interface ip ) or a static nat from your inside host to your outside subnet(s)
the overload option is - NB this will translate everything from inside to outside uinterface IP !!
nat (Inside,Outside) source dynamic any interface
static try something to this effect :
nat (Inside,outside) ) source static any any destination static 10.20.50.45 10.30.50.x ( the x being a free address on your outside subnet ) unidirectional ( use bidirectional for both way translation )
another way is to do by object -groups
object network internal-10.20.50.0
subnet 10.20.50.0 255.255.255.0 ( assuming class C )
object network internal 10.20.50.0
nat (inside,outside) dynamic interface
This will nat just this subnet to outside interface of your asa
best and easiest is the ADSM tool as you can just enter the nat translations on a GUI !!!!