I've the same problem using a RV340 with newest firmware (1.0.03.16): I configured 3 VLANs (1, 2, 3) and use LAN port 1 as a trunk port with VLAN 1 (default) untagged and VLAN 2 and 3 tagged. This port ist connected to a trunk port of a Cisco SG300-2...