Probably you need to enable the Device Admin service under Deployment and then Edit the PSN persona services and enable Device Admin (Be careful that the Device Admin is use a dedicated licenses)
You need to recreate a new Repository with updated password.
The repository configuration done via CLI are not reflected in the GUI.
From Cisco Documentation:
"Repositories configured from CLI of the ISE node are local to each node and are removed u...
