Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
This worked for me as well (On Cat 9300 switches), in inventory > actions > telemetry > update telemetry settings, need to select force push config and it renewed the expired cert for me as well. For some reason this isn't documented anywhere I could...