It is possible that the other participants on the Webex call were able to hear the audio from the Apple Music playing through your AirPods, as you were unmuted at the time. Perhaps there have been issues   AirPods' microphones not connecting properly...