Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
Confirmed, it's the special characters which are allowed in the website, but not allowed in the OpenDNS Updater app.
I changed the password to include only the special characters listed on the website and that worked.