Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
You can try to map the telnet port to a loopback interface:
int loopback0 ip address 10.188.188.188 255.255.255.255 no shutip nat inside source static tcp 10.188.188.188 23 x.x.x.x 23 extendable