Hello James,
Hopefully, you have found your answer by now, but recently I came across similar issue when replacing older ISR router with ISR4321, which did not support BVI feature.
This is an example of configuration, in which I encountered the issue...