Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
To make sure that both NICs are correctly sending EAPOL traffic through the virtual bridge, have you checked? I'd also check how the bridge handles MAC addresses, since that could change how ISE finds and verifies the target. It might be helpful to t...