Hi,
I don't know if a solution was found but I have the same issue that my Cisco 2960XR is not using the source-interface. It is like it is ignoring the command. Configuration is working fine with all our other Cisco devices.
Running ver - 15.0.(2)...