Heads Up :
The post you are writing will appear in a public forum. Please ensure all content is appropriate for public consumption. Review the employee guidelines for the community here.
Just an FYI, I had issues similar to this. Fixed with a reload. Also make sure if you're defining NAT translations with route-maps, you use them everywhere, and not assigning the ACL directly...seems to get wonky when that happens.