I've set up port forwarding from an external port (9000) to an internal port (80) on our SRP541W, and for some reason, it's not working externally. If I access the public address from within the internal network, it works properly. Any ideas?

I just bought the SRP541, and it has the old firmware. I downloaded the new firmware, yet I cannot figure out how to install it. Any pointers? Thanks!