If the 506 has the show commands like the 515 and 525, you can see what's occurring when you do a 'show xlate' command.Assuming you haven't applied the above static...-do a clear xlate (clears the translations)-quickely do a 'show xlate' several time...