You are also running code that is more than 3 years old. I would suggest upgrading to see if this is resolved. I am running the latest Cisco Secure Client and can see all networks that were configured.
Do you have the Network Access Manager install...
These message are not related to incorrect PSK. Is the PSK used something that might have abnormal characters in it? Do you have a DART bundle with extended logging enabled?
Also, have they tested the latest version of Cisco Secure Client. Several...
I believe this is resolved in the release that was just posted today.
Cisco Secure Client 5.1.4.74https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/vpn_client/anyconnect/Cisco-Secure-Client-5/release/notes/release-notes-cisco-secure-client-5-1.html
C...
